байламакъ

1) свя/зывать что, завя/зывать что, обвя/зывать, привя/зывать что, перевя/зывать кого-что

атны багъанагъа \байламакъ — привязать ло/шадь к столбу/

бинт булан \байламакъ — перевязать бинто/м, забинтовать

яраны \байламакъ — перевязать рану

башына явлукъ \байламакъ — завязать го/лову платко/м

къолларын-бутларын \байламакъ — прям. , перен. связать по рукам и ногам

яшавун бирев булан \байламакъ — перен. связать свою/ судьбу/ с кем-л.

тююн этип \байламакъ — завя/зывать узло/м

авзун \байламакъ — груб. заткну/ть (букв. завязать) рот кому

гёз \байламакъ — а) завя/зывать глаза кому; б) перен. отводи/ть глаза кому-л. (об иллюзионисте); в) перен. обманывать кого

2) устанавливать связь, входи/ть в контакт с кем-л.

3) перен. прикрепля/ть кого-что-л. к кому-л. или к какой-л. организации

◊ гелинни алдын (ёлун) \байламакъ — прегради/ть доро/гу невесте (по старинному шуточному обычаю, во время свадьбы путь, по которому проезжает нвееста, чем-нибудь преграждают, чтобы получить выкуп)